عشق با جنگل
از پوهندوی شیماغفوری عشق با جنگل جوانی که شیفتهء زیبایی درختان سرو بود، جنگل سبز و انبوهی را چون جان خویش دوست میداشت و هر یک ازین قدبالا ها را…
درهای بسته
داستان کوتاه - نوشتۀ پوهندوی شیما غفوری درهای بسته شریفه با دلهره و هیجان خود را به عقب دروازۀ رنگ و رو رفتۀ خانه رسانید و با دقت تمام از…
بی آبروی تاریخ
از پوهندوی شیما غفوری بی آبروی تاریخ نَفس ها مردار شد سیل پول آمد، جهید بر سوی ما پرتاب شد جایی ویران،جایی آباد، جایی هم مرداب شد سیل، برق آسا…
آرزوهای بارانی
از پوهندوی شیما غفوری آرزوهای بارانی درختی باز کرده بازوانش به سوی آسمانها تا تو آیی به حلقش قطره ای آبی بریزی توان وسبزی ای قلبش فزایی گل لاله ونرگس…
Die Liebe zum Wald
Einst lebte ein Jüngling, der eine tiefe Hingabe zu Tannen hegte. Er liebte die Tannen und den Wald wie seine eigene Seele, die Hochwachsenden waren sein Augenlicht. Die bedingungslose Liebe…
Die Hände
Im Schein der Sonne, im Lampenlicht, bei der flackernden Flamme des Ofens, starre ich immer wieder auf meine Hände und bilde mir ein, dass meine Finger immer länger werden, wie…
Sprossen der Hoffnung
Sie setzten mein Heim in Brand, Meine Tafel fing Flammen, Mein Wasserkelch trocknete aus. In alle Richtungen schwärmten die schutzlosen Vagabunden aus. Auch Blätter, Schriften und Bücher fingen Flammen. Ein…
Die wortlose Greisin
Errätst du meinen Namen? So trage ich mein Gewand: Drei Yard Tuch auf dem Kopf, Sechs Meter um die Beine, Mein Kleid gleicht den Farben der Blumen und des Herzens,…
Die Klage eines Kindes
Mein Wasser ist mein Herzblut, Mein Brot ist mein Herz, Mein Lied ist mein Aufschrei, Meine Feier ist meine Sorge und mein Kummer. Meine Zeit vergeht mit der Drehung des…
Das Licht
Die Zeit des Aufbruchs ist nahe, Dein Entschluss steht fest, Dein Entschluss zum Ergreifen des Lichts, Aus dem flammenden Feuerbecken der Sonne, Er ist endlos und unvergleichbar, Er ist ein…